جمعى از نويسندگان ( افلاطون ، جالينوس ، امام علي ع ، كرمانى ، ناشناخته )
57
شش رساله كهن پزشكى ( فارسى )
كوهسار مىرويد . اگر چنانچه أو را بيابى ، عصارهء أو را بچين و به مشترى بزن ؛ و اگر آب أو را بكوبى و آب أو را بگيرى ، مشترى را ذوب داده و در آن ريز و يا مشترى را مكلّس نموده ، در آب آن طبخ دهى كه قمر روباسى شود ، به قدرت اللّه تعالى . باب پنجم در معرفت گياهى كه أو را ماش گويند و همچون ماش مشهور مىباشد برگهاى أو ، و اگر أو را بشكنى ، از برگ و بار أو آب زرد بيرون آيد و به زبان شيرازى أو را خرسون گويند ؛ و چون أو را بشناسى و بچينى و برگ أو را و آب أو را بگيرى ، برادهء حديد در وى ريز و چون مخلوط شود ، سرخ شود مثل خون ، و در آفتاب خشك ساز و بنه به روى آفتاب سه روز يا هفت روز ، بعد از آن طبخ كن در آب آنكه سرخى آن زيادة شود . بعد از آن بستان بيخ آن گياه را و بكوب و آب أو را بگير و بر عنبر طرح كن كه عقد مىشود . پس بيار از آن آب سرخ اوّل جزوى و از پس عقد جزوى و سحق به سركهء كهنه ، سه روز و يك شب در تنور نانپزان تشويه كن و در ظرف چينى يك شب ، پس طرح كن يك مثقال از آن بر صد مثقال قمر كه شمس مىگردد ، و به قول ديگر حبهاى بر يك مثقال بزن كه شمس خلاصى آبريز شود ، به توفيق اللّه تعالى .